La poesia e tutt’intorno: un ciclo di eventi dedicati alla voce e alla poesia

Dal 27 al 29 aprile al Dipartimento di Lingue e al Laboratorio di Fonetica Sperimentale ‘Arturo Genre’
La poesia e tutt’intorno è un ciclo di eventi – ospitati tra il 27 e il 29 aprile al Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne e a Palazzo Nuovo – che si inserisce nel mese della Giornata Mondiale della Voce (celebrata il 16 aprile) e che richiama la pluralità di sguardi attorno alla voce e alla poesia, considerata da prospettive letterarie, traduttive, linguistiche, prosodiche, e performative.
Il 27 aprile la rassegna si aprirà con un dialogo tra poesia e voce: Valentina Colonna e Andrea Valle propongono una riflessione interdisciplinare sulla vocalità poetica e sugli strumenti di analisi e trasformazione sonora. Nel pomeriggio, Carmen Gallo converserà con il collettivo Zeitnot in una tavola rotonda dedicata alla poesia contemporanea, alle sue forme attuali, ai suoi attraversamenti teorici e alle pratiche che animano la scena poetica odierna.
La mattina del 28 aprile sarà animata dalle presentazioni di dottorande e dottorandi che, presentando i propri progetti di ricerca, mostrando come il genere poetico possa essere indagato attraverso approcci diversi: dall’analisi letteraria alla traduzione, dalla fonetica alla visualizzazione dei dati legati alla sua lettura ad alta voce. Seguiranno una sessione di letture poetiche plurilingui (catalano, giapponese, italiano, coreano, tedesco e altre lingue), pensata come spazio di ascolto e incontro tra tradizioni poetiche differenti.
Il pomeriggio vedrà Luca Capponcelli dialogare con Gianluca Coci, con la partecipazione di Valentina Colonna: l’incontro precede la presentazione delle traduzioni finaliste della IV edizione del Premio di Traduzione Poetica “Valerio Fissore” e la proclamazione della vincitrice (evento in collaborazione con la Fondazione Bottari Lattes).
La rassegna si concluderà il 29 aprile, nel pomeriggio con un laboratorio di lettura poetica ad alta voce condotto dal doppiatore e autore Max Giardini, insieme a Valentina Colonna. Il laboratorio offrirà ai partecipanti strumenti pratici per esplorare la dimensione performativa della poesia: ritmo, timbro, intenzione e presenza vocale.