INGLÉS:
Two looks, one voice: The voice sung beyond the clinic 🎙️✨

What happens when the science of voice meets the demands of the stage? Where does clinical treatment end and high performance training begin for an artist?

This April 17, to celebrate World Voice Day, we met in an international Live to debunk myths and share our experience working with professional voices in Chile 🇨🇱 and Paraguay 🇵🇾.

Together with my colleague Tania Talavera, we will explore how we accompany artists so that their voice is not only healthy, but also powerful, expressive and sustainable over time. We won't just talk about anatomy; We will talk about the reality behind the microphone.

In this Live we will talk about:

The transition from rehabilitation to artistic training.

Differences and similarities in the approach of artists in South America.

Key tools to take care of your voice on tours and recordings.

🗓 When? Friday, April 17.
🕖 Time: 19:00 hrs Chile / 20:00 hrs Paraguay.
📍 Where? Direct here on Instagram.

We are waiting for you!

ESPAÑOL:
Dos miradas, una voz: La voz cantada más allá de la clínica 🎙️✨

¿Qué sucede cuando la ciencia de la voz se encuentra con las exigencias del escenario? ¿Dónde termina el tratamiento clínico y empieza el entrenamiento de alto rendimiento para un artista?

Este 17 de abril, para celebrar el Día Mundial de la Voz, nos reunimos en un Live internacional para derribar mitos y compartir nuestra experiencia trabajando con voces profesionales en Chile 🇨🇱 y Paraguay 🇵🇾.

Junto a mi colega Tania Talavera, exploraremos cómo acompañamos a los artistas para que su voz no solo sea sana, sino también potente, expresiva y sostenible en el tiempo. No hablaremos solo de anatomía; hablaremos de la realidad detrás del micrófono.

En este Live conversaremos sobre:

La transición de la rehabilitación al entrenamiento artístico.

Diferencias y similitudes en el abordaje de artistas en Sudamérica.

Herramientas clave para cuidar tu voz en giras y grabaciones.

🗓 ¿Cuándo? Viernes 17 de Abril.
🕖 Hora: 19:00 hrs Chile / 20:00 hrs Paraguay.
📍 ¿Dónde? Directo aquí en Instagram.

¡Los esperamos!